Buffalo prekybos centre žuvo 10 žmonių, policija vadina neapykantos nusikaltimu

BUFFALO, NY (AP) – Baltaodis 18-metis, vilkintis karinę aprangą ir tiesiogiai transliuojantis su šalmo kamera, šaudė iš šautuvo prekybos centre Buffalo mieste, šeštadienį nužudydamas 10 žmonių ir sužeisdamas dar tris, o šeštadienį pareigūnai apibūdino kaip „rasistinius motyvus“. smurtinis ekstremizmas“.

Policija pranešė, kad jis nušovė 11 juodaodžių ir dvi baltaodžius aukas, prieš pasiduodamas valdžiai per siautėjimą, kurį tiesiogiai transliavo „Twitch“ transliacijos platformoje.

Vėliau jis stojo prieš teisėją su popieriniu medicininiu chalatu ir buvo apkaltintas žmogžudyste.

„Nuoširdžiai tikiuosi, kad šis asmuo, šis baltasis viršenybės šalininkas, ką tik įvykdęs neapykantos nusikaltimą nekaltai bendruomenei, likusias dienas praleis už grotų. Ir dangus padės jam kitame pasaulyje “, – sakė gubernatorius. Kathy Hochul kalbėjo netoli išpuolio vietos.

Šios žudynės sukėlė šokiravimo bangas neramioje tautoje, kuriai būdinga rasinė įtampa, ginkluotas smurtas ir daugybė neapykantos nusikaltimų. Dieną prieš šaudymą Dalaso policija pranešė tirianti daugybę šaudynių Korėjos mieste. kaip neapykantos nusikaltimai. Buffalo ataka įvyko praėjus vos mėnesiui po kito masinio susišaudymo Bruklino metro traukinyje, kuriame buvo sužeista 10 žmonių.

Įtariamasis užpuolikas per šeštadienio išpuolį Tops Friendly Market buvo identifikuotas kaip Paytonas Gendronas iš Konklino (Niujorko), maždaug 200 mylių (320 kilometrų) į pietryčius nuo Bafalo.

Iš karto nebuvo aišku, kodėl Paytonas nuvyko į Bafalą ir tą konkrečią bakalėjos parduotuvę. Socialinėje žiniasklaidoje paskelbtame klipe iš jo „Twitch“ kanalo buvo matyti, kaip Gendronas atvyko į prekybos centrą savo automobiliu.

Užpuolikas prie parduotuvės nušovė keturis žmones, tris – mirtinai, sakė Bafalo policijos komisaras Josephas Gramaglia. Parduotuvės viduje apsaugos darbuotojas, išėjęs į pensiją Buffalo policijos pareigūnas, paleido kelis šūvius, tačiau kulka, pataikiusi į užpuoliko neperšaunamą liemenę, neturėjo jokio poveikio, pridūrė Gramaglia.

Tada užpuolikas nužudė sargybinį, sakė komisaras, o paskui perbėgo per parduotuvę, šaudydamas į kitas aukas.

„Tai yra baisiausias košmaras, su kuriuo gali susidurti bet kuri bendruomenė, ir mes kenčiame ir šiuo metu siaučiame“, – spaudos konferencijoje sakė Bafalo meras Byronas Brownas. „Neįmanoma paaiškinti skausmo, kurį jaučia šeimos ir kurį mes visi šiuo metu jaučiame, gylio.

santykis
Youtube vaizdo įrašo miniatiūra

Policija įėjo į parduotuvę ir prieškambaryje susidūrė su užpuoliku.

„Tuo metu įtariamasis užsidėjo ginklą sau prie kaklo“, – sakė Gramaglia. Du pareigūnai jį įkalbėjo numesti ginklą, sakė komisaras.

„Twitch“ pareiškime nurodė, kad jis nutraukė Gendrono perdavimą „praėjus mažiau nei dviem minutėms nuo smurto pradžios“.

Teisėsaugos pareigūnas naujienų agentūrai „The Associated Press“ sakė, kad tyrėjai aiškinasi, ar jis internete paskelbė manifestą. Pareigūnui nebuvo leista viešai kalbėti šiuo klausimu ir tai padarė su sąlyga, kad jis liktų anonimas.

Bafalo policija atsisakė komentuoti internete plačiai išplatintą dokumentą, kuriame esą nusakomi užpuoliko rasistiniai, antiimigrantų ir vėmimą mažinantys įsitikinimai, įskaitant norą išvaryti iš JAV visus ne europietiškus žmones. Teigiama, kad jis įkvėpė žmogų, 2019 m. nužudė 51 žmogų dviejose mečetėse Kraistčerče, Naujojoje Zelandijoje.

Ankstesnėje naujienų konferencijoje Erio apygardos šerifas Johnas Garcia aiškiai pavadino susišaudymą neapykantos nusikaltimu.

„Tai buvo grynas blogis. Tai buvo (a) tiesus rasinės motyvacijos neapykantos nusikaltimas iš kažkieno, nepriklausančio mūsų bendruomenei, už gerų kaimynų miesto… atvykusio į mūsų bendruomenę ir bandančio užkrėsti mums tą blogį “, – sakė Garcia.

Liudininkai Braedynas Kephartas ir Shane’as Hillas, abiem 20 metų, įsuko į automobilių stovėjimo aikštelę, kai šaulys išėjo. Jie apibūdino baltą vyrą, sulaukusią vėlyvos paauglystės ar dvidešimties metų pradžios, turintį pilną maskuoklį, juodą šalmą ir šautuvą.

„Jis stovėjo su ginklu prie smakro. Mums atrodė, kas, po velnių, vyksta? Kodėl šis vaikas turi ginklą prie veido? Kephartas pasakė. Jis nukrito ant kelių. „Jis nusiplėšė šalmą, numetė ginklą ir buvo sulaikytas policijos.

Pareigūnai teigė, kad išpuoliui naudotas šautuvas „Gendron“ buvo įsigytas legaliai, tačiau jo amunicijai naudotų dėtuvų neleidžiama parduoti Niujorke.

Prezidentas Joe Bidenas savo pareiškime sako, kad jis ir pirmoji ponia meldžiasi už aukas ir jų šeimas.

„Mums vis dar reikia daugiau sužinoti apie šiandienos šaudymo motyvus, nes teisėsauga atlieka savo darbą, bet mums nereikia nieko daugiau, kad galėtume pasakyti aiškią moralinę tiesą: rasiniai neapykantos nusikaltimai yra pasibjaurėtini pačiai šios tautos struktūrai. Jis pasakė. „Bet koks vidaus terorizmo aktas, įskaitant veiksmą, įvykdytą vardan pasibjaurėtinos baltųjų nacionalistinės ideologijos, prieštarauja viskam, už ką mes atstovaujame Amerikoje“.

„Tops Friendly Markets“ paskelbė pareiškimą, kuriame sakoma: „Esame sukrėsti ir labai nuliūdinti dėl šio beprasmio smurto akto, o mūsų mintys ir maldos yra su aukomis ir jų šeimomis“.

Šaudymas įvyko praėjus šiek tiek daugiau nei metams po 2021 m. kovą įvykdyto išpuolio King Soopers bakalėjos parduotuvėje Boulder mieste, Kolorado valstijoje, per kurią žuvo 10 žmonių. Tyrėjai nepaskelbė jokios informacijos, kodėl, jų manymu, už tą išpuolį kaltinamas vyras nusitaikė į prekybos centrą.

NAACP prezidentas Derrickas Johnsonas paskelbė pareiškimą, kuriame Buffalo šaudymą pavadino „absoliučiai niokojančiu“.

„Mūsų širdys yra su bendruomene ir visais, kuriuos paveikė ši baisi tragedija. Neapykantai ir rasizmui Amerikoje nėra vietos. Esame sudužę, nepaprastai supykę ir meldžiamės už aukų šeimas ir artimuosius“, – pridūrė jis.

Rev. Al Sharptonas paragino Baltuosius rūmus sušaukti susitikimą su juodaodžių, žydų ir Azijos lyderiais „siekiant pabrėžti, kad federalinė vyriausybė (yra) eskaluoja savo pastangas prieš neapykantos nusikaltimus“.

Generalinis prokuroras Merrickas Garlandas buvo informuotas apie šaudymą, sakė Teisingumo departamento atstovas Anthony Coley.

Praėjus daugiau nei dviem valandoms po šaudymo, Erica Pugh-Mathews laukė prie parduotuvės, už policijos juostos.

„Norėtume sužinoti mano tetos, mamos sesers, statusą. Ji ten buvo su savo sužadėtiniu, jie išsiskyrė ir nuėjo į skirtingus praėjimus “, – sakė ji. „Jo vos nepataikė kulka. Jis galėjo pasislėpti šaldiklyje, bet negalėjo patekti pas mano tetą ir nežino, kur ji yra. Mes tiesiog norėtume žodžio bet kuriuo atveju, jei jai viskas gerai.

___

Prie šio pranešimo prisidėjo naujienų agentūros „Associated Press“ žurnalistai Ericas Tuckeris Vašingtone ir Aaronas Morrisonas Niujorke. Balsamo pranešė iš Vašingtono, o Collinsas iš Hartfordo, Konektikuto.

.

Leave a Comment