„Pokalbiai su draugais“: toks snaudus, kad geriau nusnūsti

Rezervuota vieta, kai įkeliami straipsnio veiksmai

Bent jau gražu žiūrėti.

Tai tiek pagyrų, kurias galiu sulaukti už debiutinio Sally Rooney romano „Pokalbiai su draugais“ ekranizaciją. Ankstyvojo ryto šviesa užlieja Dubline pastatytą mini serialą apie meilės keturkampį tarp meniškų tipų, suteikdama subtilų, bet tapybišką švytėjimą jo kankintoms, raguotoms sieloms. Minkštas blizgesys rodo, kaip ir knyga, šurmuliuojantį po viliojančiais, bet nepralaidžiais paviršiais. Išskyrus ekrano versiją, po fanera yra šiek tiek.

Siužeto paprastumas atskleidžia pragaištingą perdėtą pasitikėjimą istorija ištempiant istoriją iki 12 pusvalandžio skyrių. Kolegijos studentės Frances (Alison Oliver) ir Bobbi (Sasha Lane) – šnekamosios muzikos atlikėjos, viena nuo kitos priklausomos bičiulės ir kiek neramūs buvę meilužiai – po pasirodymo bare susidraugauja su 30 metų sutuoktinių Melissa (Jemima Kirke) ir Nicku. (Joe Alwyn). Ji yra pasiekusi rašytoja (su kuria Bobbi flirtuoja); jis yra vidutiniškai sėkmingas aktorius (kurį Frances bučiuoja). Nepaisant vyresnės moters gerumo ir svetingumo, Frances nesvarsto prieš imdamasi romano su Melissos vyru – santykiai baigiasi grėsmingiems Frances ryšiams su Bobbi.

Rooney romanai yra garsiai vidiniai, o „Pokalbiai su draugais“ turbūt labiausiai. Puslapyje Frances pasakojimą perima jos skaičiavimai apie tai, kaip atvira būti su Nicku (nelabai), jos apmąstymai apie jų amžiaus ir klasės skirtumus bei silpną skausmą dėl nenustatytos lėtinės ligos. Kiekvieną iš šių temų sunku dramatizuoti vaizdinėje terpėje, todėl daugumai adaptacijoje suteikiama trumpa pertrauka. Bet irgi nėra kuo užpildyti nebuvimo. Veikėjų istorijos pasakojamos, o ne rodomos. Rezultatas yra varginantis nesvarumas dėl Frances ir Nicko susipainiojimo, kuris turėtų būti didžiulis ir galintis pakeisti gyvenimą dėl jos jaunystės ir unikalių jo pažeidžiamumo. Bet dažniausiai tai tik snaudulys.

Serialas vėl suvienija Rooney, “Kambarys„Režisierius Lenny Abrahamsonas ir rašytoja Alice Birch, kurie bendradarbiavoNormalūs Žmonės„Emmy apdovanojimui nominuotas mini serialas, pagrįstas romanistas 2019 m. „stumk ir trauk“ romaną. Priešingai nei ankstesniame kūrinyje, kuris tęsiasi apie ketverius metus, kai pamišę įsimylėjėliai išgyvena emocinio savęs atradimo keliones, „Pokalbiai su draugais“ vyksta per vasarą. Nepaisant atvirukui paruoštos kelionės į Kroatiją – kur vėlgi, Frances ir Nick taip siaubingai išduoda dosniąją Melissą, kad net sunku rūpintis jų santykiais – statymas menkas, o sąmoningai skoninga tonų paletė erzina. blyškus.

Didžioji dalis kaltės tenka atrankai. Oliveris įneša daug pastabaus natūralumo į prisirašytą vaidmenį, tačiau tarp jos ir pernelyg berniukiško Alwyn yra mažai kibirkščių. Oliveris taip pat negali visiškai atsikratyti žavingo šaltumo, kuris tariamai apibūdina jos charakterį. (Vienu metu Bobbi klausia: „Žinai, kaip tavo tylėjimas priverčia visus manyti, kad tu esi paslaptingas ir įdomus?“ Ir tik toje eilutėje supratau, kad Frances mums turėtų būti įdomi.)

„Hacks“ ir „Girls5eva“ sugrįžimai yra mums reikalingi sugrįžimai

Kirke gali būti magnetinis ekranas, bet jai čia tiek mažai ką veikti – ypač erzina, kiek aštresnis ir slaptesnis jos personažas knygoje – kad jos vardu beveik nuobodu. Tačiau labiausiai nuvilianti Lane, vaidinanti amerikietę su keliaujančiais akademiniais tėvais, išsiskirianti lengvu bohemišku prašmatnumu, tačiau savo scenose niekuomet neišsiskirianti kaip skaudama nykščiu. Jos charakteris taip pat vos užtamsintas; Net provokuojantys teiginiai, kad Bobbi per vakarienę šmaikštauja kaip granatas, kad sujaudintų savo draugus, trūksta reikiamo smūgio. Panašu, kad Lane’as ir Kirke buvo pasamdyti dėl savo charizmos, o paskui atmetė galimybę ja pasinaudoti, kad neįveiktų aistringos centrinės romantikos.

Be kita ko, „Pokalbiai su draugais“ turėtų būti artėjančios Frances pilnametystės momentinė nuotrauka. Skirtingai nuo jos klastingos pirmosios meilės su Bobbi, santykiai su vedusiu vyru – ypač tokie, kuriuose svetimavimas nėra visiškai naujiena – reikalauja daug daugiau derybų, nors ji nėra tikra, kokių sąlygų jai leidžiama prašyti. Frances taip pat greitai nusivilia leidybine praktika ir nerimauja dėl alkoholiko, sparčiai smunkančio tėvo, nuo kurio priklauso pragyvenimo išlaidos. Deja, serialas yra įsitikinęs, kad mažiausiai įtikinama siužetinė linija turėtų būti pagrindinis jo akcentas. Tai mažiau vertimas nei praskiedimas.

Pokalbiai su draugais (12 serijų) galima transliuoti sekmadienį „Hulu“.

Leave a Comment