Pokalbių su draugais apžvalga: De-Irished Sally Rooney adaptacija yra lėta ir solipsiška

Visuotinai pripažįstama tiesa – bent jau tarp tam tikro amžiaus ir socialinių bei ekonominių demografinių rodiklių žmonių – kad Pokalbiai su draugais yra geriausias Sally Rooney romanas, debiutas pranašesnis už pripažintą jo tęsinį, Normalūs Žmonės. Taigi nenuostabu, kad BBC grįžta į 2020-ųjų teritoriją Normalūs Žmonės vienas iš pirmųjų tikrų užrakinimo hitų, a Tigro karalius kartai, kuri linksmai švaisto savo hipotekos pinigus ciberžolėms. Pokalbiai su draugais persvarsto formulę taip ištikimai, kad net pasakojimo tęstinumo nebuvimas negali užkirsti kelio šiam jausmui kaip tęsiniui.

Pokalbiai su draugais seka susivėlusius Frances (naujokė Alison Oliver) ir Bobbi gyvenimusAmerikos medus‘s Sasha Lane), kurie yra geriausi draugai, buvę meilužiai ir, amžinai gėdai, spektaklių poetai. „Jūs esate gana intensyvūs kartu“, – Nikas (MėgstamiausiasJoe Alwynas) pastebi, kai duetą į vakarienę pakviečia jo žmona MelissaMerginos„Jemima Kirke“). Nikas ir Melissa, atitinkamai aktoriai ir rašytojai, tampa merginų fiksavimo šaltiniais. Frances užklumpa viską ryjančią Niko simpatiją, o Bobby flirtuoja kartu su Melissa. “Ar iš tikrųjų galite įsivaizduoti juos atskirai?” – klausia Bobbi, kai ji ir Frances įsitraukia į šią santuoką.

Mes, kaip žiūrovai, neprivalome (nors galbūt ir norėsime). Pokalbiai su draugais yra invazijos į namus istorija: Frances ir Bobbi kaip atšiaurus vėjas pučia prie Airijos jūros. Frances, pasivadinusi komuniste, visą dėmesį kreipia į poros amžiaus vidurio baldus. „Tavo namai labai šaunūs“, – sako ji. „Jūs abu esate tokie suaugę“, – priduria Bobbi. Tas blizgus Niko ir Melissos gyvenimo sluoksnis – esminis kapitalistinis impulsas vartoti ir turėti – yra pagrindinė, bet agnostinė serialo kritika. Paklausta, kodėl rašo poeziją, Frances atsako, kad jai patinka „jo nepastovumas“. „Man šiek tiek pykina, kai galvoju, kad tai tęsis amžinai“, – priduria ji. Galų gale ji atranda savo protą, kūną, išgyvenimus – visa tai pakeičia jos romanas su Niku. Įsivaizduokite daug nelaimingų apmąstymų apie galutinę žmonijos kančios būseną.

Istorija yra Frances ir Alison Oliver – visos nerimastingos lūpas kramtančios ir nervingos sausos kregždės – daugiau nei neša kūrinį. Ji yra vieniša keltų atstovė spektaklyje, kuris jaučiasi akivaizdžiai nuskriaustas: Bobbi dabar yra amerikietė, o Melissa anglė. Tie spektakliai labai jaučiasi jų aktorių nustatytų diapazonų ribose (oho, tai Jemima Kirke vaidina moterį, kuri slepia savo pažeidžiamumą garsiai pasitikėdama!) Tačiau čia yra daug charizmos. Londono berniukas Joe Alwynas (kuris atrodo siaubingai, reikia pasakyti, kaip auksaspalvis retriveris) paveikia airių šleifą taip subtiliai, kad beveik nepastebimas, bet sugeba užfiksuoti kai ką iš Niko beseksualumo (kaip gerai skaitomas, emociškai manipuliuojantis Kenas lėlė).

Pokalbiai su draugais yra ilgas. Serialas trunka 12 serijų. Mano JK romano leidimas yra 321 puslapis, o tai reiškia, kad įvairūs siužetai mane patikina, kad kiekvienas epizodas atspindi apie 27 puslapius. Pratęsimo (arba suspaudimo) problema yra būdinga adaptuojant romanus, tačiau Pokalbiai su draugais jaučiasi taip atlaidžiai slogus, aplinka (ar Airijoje, ar Kroatijoje) taip slegianti kartojasi, kad poveikis geriausiu atveju yra hipnotizuojantis, o blogiausiu – mieguistas. „Tai tinkamas pjesė“, – sako Nickas apie Tennessee Williamsą. Katė ant karšto skardinio stogo, „Kur vyksta dalykai“. Tai, atrodo, išdidžiai skelbia, yra priešingai.

Nors jis neabejotinai yra lėtas, solipsiškas ir savimi patenkintas, pasirodymas turi aplinkos patrauklumą. Tai televizorius, skirtas žiūrėti akies krašteliu naršant po Instagram, žiūrint į nepažįstamus žmones dviejuose ekranuose vienu metu. Ir jei jūsų nejaudina galimybė stebėti gana turtingų tūkstantmečių grupelės gyvenimą, vykstantį arčiau kapitono Tomo nei Mo Farah, yra daugybė gražių žmonių, besibučiuojančių stambių planų, kad jūsų dėmesys nesiblaškytų. Pabaigoje, Pokalbiai su draugaiskaip ir jo veikėjai, neturi daug ką pasakyti, bet užtrunka ilgai.

Leave a Comment