„Prey“ žvaigždė Amber Midthunder dalyvavo filmo „Predator“ atrankoje anglų ir komančų kalbomis

Holivudo naujokas Gintarinis Vidurio griausmas apstulbintas antradienį Los Andžele vykusioje Hulu filmo premjerojeGrobis.

„Tai iš Sky-Eagle kolekcijos“, – ji man papasakojo apie savo suknelę ant atvykėlių kilimo Village Regency teatre Vestvude. „Per visą šį spaudos turą man buvo labai svarbu, kad visada būtų čiabuvių dizaineris, papuošalai ar kažkas panašaus. Taigi kiekvienas žvilgsnis, kurį pažiūrėjau, buvo kažkas vietinio.

Daugiau iš Variety

„Prey“, penktasis „Predator“ franšizės filmas, vyksta 1717 m. Comanche Nation. Midthunder, kuris yra Fort Peck Assiniboine ir Sioux Indian rezervato genties narys, vaidina Naru, jauną karį, gelbstintį savo gentį. iš plėšrūno (danė DiLiegro).

Čia Midthunder daugiau pasakoja apie savo mados pasirinkimą, darbą kartu su visais vietiniais aktoriais ir apie tai, kaip buvo dubliuoti filmą Komančėje.

Dane DiLiegro, Dakota Beavers, Amber Midthunder, Michelle Thrush ir Stormee Kipp rugpjūčio mėn.  2 Los Andžele.  - Autorius: Michaelas Buckneris už įvairovę

Dane DiLiegro, Dakota Beavers, Amber Midthunder, Michelle Thrush ir Stormee Kipp rugpjūčio mėn. 2 Los Andžele. – Autorius: Michaelas Buckneris už įvairovę

Michaelas Buckneris už įvairovę

Kodėl buvo taip svarbu į savo raudonojo kilimo išvaizdą įtraukti vietinius dizainus?

Tai man niekada nebuvo klausimas. Vietiniai menininkai ir kūrėjai gali pasiūlyti tiek daug ir yra tikrai nepanaudotas išteklius – ar tai būtų mada, ar filmų kūrimas, ar verslas. Žvelgdami į mūsų meną ir drabužius, matome dalykų, kurių dažnai nematote, nesvarbu, ar tai būtų raštai, ar medžiagos, pvz., kriauklės ir karoliukai, ar žemės dažai. Galimybė tai įtraukti į miesto madą yra tikrai smagu.

Kokia buvo pirmoji diena filmavimo aikštelėje, kai apsidairę pamatėte, kad visi laidai buvo gimtoji?

Tai buvo labai siurrealistiška. Mane apima šaltkrėtis vien apie tai pagalvojus. Pirmą dieną, kai ten atvykome, visi buvo apsirengę savo apranga, o aš apsidairiau aplinkui ir pamačiau trišuolius ir žmones, apsivilkusius snukius. Tai tiesiog tapo tokia transcendentinė ir tarsi labai tikra. Tam tikru istorijos momentu viskas iš tikrųjų atrodė taip. Taip iš tikrųjų buvo kai kuriems mano protėviams. Tai pamatyti ir galvoti apie tai, ką pasiekėme, buvo tiesiog nuostabu.

Kaip atrodė filmo dubliavimas Komančų kalba?

Iš pradžių filmas buvo skirtas filmuoti Comanche. Atrankoje visas scenas kūrėme anglų ir komančų kalbomis, kad įsitikintume, jog galime tai padaryti ir kaip tai gali groti. Filmą kūrėme anglų kalba, tačiau grįžimas į Comanche yra labai ypatingas kalbant apie kalbos išsaugojimą. Mes taip pat kuriame istoriją. Niekada nebuvo išleistas filmas gimtąja dublikatu po originalaus išleidimo. Manau, kad tai didžiulė pergalė ir didžiulis dalykas, į kurį galime pretenduoti kaip žmonės. Ir tik tam, kad susipažinčiau su komančų kalba – ji visai nepanaši į kalbą, kuria užaugau [with] — Taip artimai susipažinti su kultūra ir kalba man atrodė kaip asmeninė dovana.

„Grobio“ premjera – rugpjūčio mėn. 5 Hulu.

Geriausia įvairovė

Užsiregistruoti Variety’s naujienlaiškis. Norėdami sužinoti paskutines naujienas, sekite mus Facebook, Twitterir Instagramas.

Spustelėkite čia, kad perskaitytumėte visą straipsnį.

Leave a Comment